- Perfekt! Mamma, kom og se. - Lucy, hvor er du?
Lucy, vi må skynde oss. Vi skal treffe en du virkelig vil møte.
- Er det pappa? - Nesten like bra.
Da håper jeg det er James Brown.
Et Action Joe-sett. Og vi må ikke glemme å si god jul.
Sånn skal det være, julenisse.
- Velkommen til julenissen. - Hva heter du, unge dame?
Besteforeldrene mine kaller meg Frankie, for alle ønsket seg en gutt.
Når mamma er sint sier hun Lucille Francis Cullins, -
- og da vet jeg at det blir bråk, men du kan kalle meg hva du vil.
Takk. Da kaller jeg deg Lucy. Hva ønsker du deg til jul?
Ei Tressie-dukke som slår ut håret når man trykker den på magen.
Og noe til broren min, Dwayne. Og en fin kjole som den der borte, -
- for mamma har ikke råd. Men mest ønsker jeg at pappa kommer hjem.
- Hvor er faren din? - l Vietnam.
- Hva sier du til ei fin dukke? - Lucy, vil du høre en hemmelighet?
Vet du hvordan du alltid kan ha faren din hos deg?
- Nei, hvordan? - Så lenge han er rett her.
l tankene og drømmene dine ... Da er han alltid hos deg.
Så lenge du har en du elsker inni deg, -
- kan du klare livet utenfor. Nemlig.
Ja, men jeg vil heller ha faren min. Kan du ikke klare det, julenisse?
Julenissen kan klare alt.
Jeg har veddet med min venn Bobby om at jeg får prøve lua di.
- Nei, ikke julenissens lue. - Det går ikke an at Lucy taper.
Blinkende bjelleklang, den stråler!
Takk, julenisse Nå må jeg gå. God jul.
Det skal noteres i boka.
God jul, Lucy.
Julenissen elsker nok jobben sin. Det må være verdens beste jobb.
Jeg fikk prøve lua hans. Så du det, mamma?
Han kjører i slede og kjenner Rudolf.
- Han er verdens snilleste mann. - Vent her, Lucy.
- Er du mrs. Dwayne Cullins? - Ja.
På vegne av en takknemlig nasjon må jeg nok overbringe dårlig nytt.
- Å, nei. - Mamma, hva er galt?
Det er pappa. Jeg er redd han virkelig kommer hjem til jul.
Hallo, Sør-California. Hva slags vær er dette? 28 grader 1. desember.
Hvis det fortsetter, får vi den varmeste jula i L.A. noensinne.
Kom an. 7 20 000 km er ingen unnskyldning for å bryte sammen nå.
Hei, tosk. Ser du ikke skiltet? Hvis du går ut av bilen, slår jeg.
- Ro deg ned. - Det tok meg lang tid å få skiltet.
Miss Cullins, det er opptaksprøve til Kristmas Korner på kontoret ditt.
Jeg gleder meg sånn at jeg nesten ikke kan vente. Gi meg styrke.
Det blir en stor dag. Vil du se kulissen?
- Hvor er min latte med vanilje? - Her! Kaffemaskinen gikk i stykker.
- Jeg måtte ut på gata etter den. - Jeg må ha morgenkaffe.
- Ellers blir jeg skikkelig gretten. - Bare hyggelig.
Er det ikke topp? Den kan endres til andre helligdager på et blunk.
Opp med treet, ned med menorahen. Forsiktig.
Jeg hater det.
Se her. Det beste ved det er at vi kan tilpasse oss alle religioner.
Jeg går og hakker på kona oppe på Nordpolen -
- når hun oppdager at vi har glemt å drysse juletreet.
Så jeg tok min snøspray, og fiddelibom, fiddelibam! Skjønner?
lnteressant valg. Jeg har aldri sett julenissen som trailersjåfør før.
- Må jeg se dette så tidlig? - Neste! Tusen takk. Neste.
Neste.
- God jul. - Neste.
Tusen takk.
Takk ... neste.
Tusen takk, neste. Neste ... neste ...
Lucy Cullins, akkurat den kvinnen jeg ville møte.
Hvordan har TV-shops beste produsent det? Har dere en julenisse?
Nei, men en som kan knuse knær. Vi bør se miss Desember igjen.
Jeg er ikke det minste bekymret, selv om vi går på lufta om et døgn.
Hvis noen kan få folk til å hoste opp sine surt tjente gryn, er det Lucy.
Jeg vet at du hater jula, men vi har sjansen til å utkonkurrere QVC.
Hvis du klarer det, blir du flydd akkurat dit du vil etter julaften.
Til Bora Bora? To cabana-fyrer og masse lotion?
Hvis du spiller kortene dine rett blir jeg kanskje med deg.
Du vet at jeg bare legger kabal.
Hun vil ha meg, Tylor. Som hun vil ha meg.
- Jeg heter Taylor. - Samma det.
Hei, gammer'n. Jeg har ei Nordpolpølse ... Det er helt deg.
La meg være!
Velg rett nå, bestefar. Dommedag nærmer seg raskt.
'' Det var julaften, og ikke én skapning rørte seg i hele huset.''
- For de var døde alle sammen. - Ok, kall sammen forsamlingen.
- Men vi må ikke vekke oppsikt. - Bare rolig, jeg har styr på det.
- Du kunne valgt et hyggeligere sted. - Vi må jo ikke vekke oppsikt.
Seks fyrer i skinnbukser ville ha vakt oppsikt på pizzeriaen.
- Kom videre. - Dette er en alveintervensjon.
Styret for Det Verdensomspennende Juleselskap -
- anklager Sankt Nikolas for å ha brutt sin jobbkontrakt.
- Bare fordi jeg er systematisk ... - Nølende.
Det er ingen grunn til å klandre meg for utføringen av mitt arbeid.
- Nick, du har vært en sløving. - Det har jeg ikke, det.
Du kan reglene. Hvert 200. år skal en ny julenisse finnes og trenes opp.
Du skal være klar til å skifte ved midnatt julaften i år, ellers ...
Ellers trer ''eller-så-faktoren'' i kraft.
Du vet det med liten skrift om jordas undergang fordi Nordpolen smelter?
- Vannverden-klausulen ... - Har du glemt den?
Nei, jeg har ikke glemt den. Det er ikke bare min kjærlighet for jula.
Mitt dilemma er hvem. Vi har ikke noe navn på lista -
- med de spesielle egenskapene vi ser etter.
Vi har ett navn.
Du vet godt at det er en grunn til at hun står sist på lista.
Gjør henne til nr. 1 på 4 uker, -
- ellers må verkstedet ditt lage redningsbåter.
Kanal Shop-A-Lot. Farvel, god dag.
Hei, hvor har du vært? Du er sent ute.
- Unnskyld meg ... - Flott skjegg.
Det ser nesten ekte ut.
Takk. Jeg ser etter miss Lucy Cullins.
Utfyll dette og gå sammen med de andre julenissene.
Dere blir kalt inn.
Kanal Shop-A-Lot ...
Jeg så min generasjons beste alver bli ødelagt av galskap.
De slepte seg gjennom gatene etter et fiks juleglede og eggelikør -
- spritet opp med en million ulykkelige barns skrik.
Det er en del av et stykke jeg har skrevet. Det heter Kafka Klaus.
Kafka Klaus? Hva slags jammerlig opptaksprøve var det?
Fint, ok. Jeg vet når talentene mine ikke er verdsatt.
- Verdsatt? Stikk! - Hva prøver du å si?
- Jeg sier ''stikk'' . - Jeg prøvespilte på off-Broadway.
- lkke få meg til å komme dit. - Hva med et miljøskifte? Kom.
Hvorfor skal jeg se de folkene?
- Sinnssykt. - Bare slapp av nå, ok?
Der er Hennes Majestet, hva?
Ja, jeg ville kjenne henne igjen hvor som helst.
Den neste påstår at han heter Sankt Nikolas.
Det er bare et av mine mange navn. l Mexico kaller de meg Papa Noël.
l Holland kaller de meg Kris Kringle, i Tyskland Weihnachtsmann.
Selv i Sibir har jeg et navn. De kaller meg Fader ls.
- Flott, enda en gærning. - Men vennene mine kaller meg Nick.
Lucy, det er herlig å se deg etter alle disse årene.
Jeg beklager, men jeg kjenner deg ikke.
- Jeg håpet du ville huske meg. - Jeg husker deg ikke.
Men hvis du skal på opptaksprøve, så la oss komme i gang.
- Opptaksprøve? - Du må få folk til å kjøpe dritten.
Klarer du det, hyrer hun deg kanskje til å spille julenisse i fire uker -
- i tv-showet hennes.
- Hvor skal jeg stå? - Det er denne veien.
Hei, Jake, fikser du en monitor? Bare kjør ad lib. med et produkt.
- Ad lib.? - Ja, improviser. Finn på noe.
- Ad lib.? - Ja. Snakk rett inn i kameraet.
Begynn når du er klar.
Nå, alle sammen. Velkommen til Kristmas Korner.
Jeg trenger litt tid til å venne meg til det, Lucy.
Jeg har stavet det annerledes i 200 år.
Julenissen ville selvfølgelig aldri oppmuntre til tobakksrøyking, -
- men denne lille lighteren kan vel brukes til å tenne julelys med.
- Det er en sokkevarmer. - En sokkevarmer?
Blinkende bjelleklang.
Genial liten gaveidé. Jeg tror jeg kjøper en til hver av støvlene mine.
Dere aner ikke hvor kaldt det blir på tærne ...
Lucy, han er fantastisk.
Et naturtalent. Seerne vil elske ham.
Jeg får lyst på sokkevarmere, og jeg går ikke med sokker engang.
- Book ham straks. - Ok, julenisse. Du er hyret.
Sånn skal det være, Nick. Gratulerer.
Jeg fatter bare ikke at jeg bestod prøven din, Lucy.
- Blinkende bjelleklang. - Dropp den blinkende bjelleklangen.
Det er virkelig irriterende. Og det var min sjefs prøve du bestod.
Jeg gleder meg til å bli bedre kjent med deg.
Det vil neppe skje. Julenissen er den siste jeg trenger i mitt liv.
Unnskyld meg, ok?
Cameron, hvorfor spiser vi sushi til $50 når ei pølse koster 50 cent?
Hva gjør jeg her?
Du vet at jeg har lett etter den helt riktige nyheten -
- til det siste innslaget?
Jeg har holdt det hemmelig, så konkurrentene ikke stjeler ideen.
Jeg tror det blir stort. Veldig stort. Heldige nr. 1 3.
Hils på den lille fyren -
- som vil hjelpe oss med å knuse alle rekorder til jul.
Ethvert barn vil ønske seg en sånn.
Cameron, jeg har aldri beklaget meg over skrapet vi selger på tv, -
- for vi vet at det er skrap. Vil folk ha skrap, kjøper de skrap.
Men dette er det verste skrapet du noensinne har kommet med.
- Ok, snakk i vei. - Det slår alt. Betal regningen.
Lucy ... Regningen, takk.
Du sier altså at alle ordene jeg skal si kommer opp på skjermen?
Det er simpelthen genialt.
En sånn ville være kjekk neste gang jeg skal holde tale ved Alvefesten.
- Du liker å bli i rollen, hva? - Rollen?
- Ja, å være julenisse hele tida. - Nei, dessverre ikke hele tida.
- Bare 200 år ... - Vel, bare det funker for deg.
Jeg heier på deg. Unnskyld, Nick. Dronningen min venter.
- Hei, Luce. - Hva skal jeg ikke vite?
Swahili-oversetteren har forlatt oss til fordel for en jobb i FN.
Og din bror Dwayne -
- og hans datter har ventet på kontoret ditt i en time.
Hvem er den fremmede? Det koster en sikkerhetsvakt jobben.
- Du kjenner meg da, tante Lucy. - lesha?
lesha, gi meg en klem. Jeg kjente ikke igjen deg.
Og du har med deg en stygg, gammel mann. For en overraskelse, lillebror.
Det er ikke noen overraskelse, Lucy.
Du ringer aldri tilbake i jula.
Pappa har rett. Men vet du hva?
Jeg skal synge solo i kirka julaften. Du må komme.
Det er lusent å få niesa mi til å spille på samvittigheten min.
- Har du en samvittighet da? - Jeg gjør mitt beste for å komme.
Men jeg skal muligens til Bora Bora, -
- fordi firmaet jeg jobber for utvider. Og jeg trenger hjelp.
Jeg trenger virkelig hjelp fra dere til å finne en gave til mamma.
- Hvem spiller på hvem nå? - Jeg trenger hjelp fra dere.
Skal jeg gi henne kontanter eller et gavekort til Shop-A-Lot?
Lucy, gi deg. Det er ynkelig.
Hinduer gir bedre julegaver. Kom, vennen. Si farvel til tante Lucy.
- Hun har det travelt. - Hinduer feirer ikke jul engang.
Jeg vet at du kommer, tante Lucy.
- Hei, du må være lesha. - Hvordan kan du vite det?
Ellers var jeg ikke en god julenisse.
- Ha det, julenisse. - Ha det, vennen.
- Ha det, lesha. - Ha det julenisse.
- Skal du ikke bort til garderoben? - Nei, jeg har min egen drakt, takk.
Hva med hår og makeup da? Få fart på de røde kinnene og nesa.
- Lucy ... - Unnskyld meg.
Mine damer og herrer og barn. Når vi går på lufta i morgen -
- er ikke dette ''Shop-A-Lot'', men arbeid til du '' Drop-A-Lot'' .
Det var et bra ordspill. Alltid le av sjefens ordspill.
Vi kommer til å slite hardt, og det blir ikke mye tid til å feire, -
- så i kveld er alt på min regning. Takk.
Før vi lar korkene sprette vil jeg presentere månedens mann.
Selveste Shop-A-Lot-julenissen.
Vi er de neste.
- Hei. - Det er broren min, Jeff.
- Hei, Jeff. Hyggelig å møte deg. - l like måte.
Tusen takk. Hva liker du best med julaften?
Jeg liker å gi søsteren min en gave. Søsteren min er min venn.
Skal hun ha en gave?
Og i år vil du gi henne noe helt spesielt?
Jeg tror jeg vet hva det er. Kan jeg hviske det?
- Du vet hemmeligheten min! - Ja, fordi jeg er julenissen.
- Ja, det er du virkelig. - Det er jeg.
- Jeg elsker deg, julenisse. - Og jeg elsker deg, Jeff.
- Du er en herlig gutt. - Her, julenisse. Se denne veien.
- Vil du ha en gave? - Ja.
- Takk. - Alle får en gave av julenissen.
- God natt, Lucy. - Å, er det deg?
Takk for det du gjorde i kveld. Særlig for Jeff.
Jeff lærte meg mye mer enn jeg lærte ham. Han minnet meg om -
- at det ofte er de mest uskyldige som gleder seg mest over jula.
Men du hadde ikke trengt å gjøre det. Det står ikke i kontrakten din.
Jeg har en annen kontrakt som krever det.
Nemlig, for du er julenissen.
Lucy, jeg tror verden fortsatt trenger det jeg står for.
Hvis ikke folk trodde på julenissen -
- ville de kanskje slutte å tro på godhet også.
Du trenger ikke å gjøre alt det nå. Du er ikke på tv.
Lucy, faren din ville bli så lei seg for å se deg sånn.
Faren min? Du vet ikke noe om faren min.
Husker du meg ikke fra den gangen i stormagasinet, da du var liten?
Hør her, gammer'n. Jeg vet ikke hvem du har diskutert meg med, -
- men slutt opp, for du har ikke noe med privatlivet mitt å gjøre. Ok?
Tikk-takk, Nick ... Tikk-takk.
- Vær så god. - Tusen takk.
Legg merke til det røde lyset. Det betyr at du skal elske med kameraet.
- På en fred-på-jorda-aktig måte. - Jeg tror jeg forstår.
Hvor er min latte med vanilje? Hvorfor må jeg tigge om latten min?
- Hvorfor har jeg lattemangel? - Camerons hund skulle på trening.
Hva har det med min latte å gjøre?
- lngenting. - Bare hyggelig.
Ok, la oss selge jula som faen, folkens.
Om fem, fire, tre, to ... Bjelle.
God jul, alle sammen. Jeg er deres vert ... Dere vet hvem.
Velkommen til en ny sesong av Kristmas Korner.
Alvene mine har jobbet på overtid her på Shop-A-Lot -
- for å skaffe dere de mest spennende juleartiklene noensinne.
La oss se på en av gavene.
Et tolvdagers juleslips med musikk.
Er det ikke flott? Er dere ikke enige?
Trykk på knappen, og slipset spiller din favorittjulesang.
Det k oster $1 5, 95 pluss porto og ekspedisjonsgebyr.
Når den siste sangen lyder, tennes treet.
- Å, han er god. - Bestemor!
Det er julenissen jeg møtte hos tante Lucy.
Han virker kjent.
Han ligner ham fra den gangen for mange år siden.
Nei, ikke mer eggelikør til meg.
La oss se hvilke gaver vi har på lista i dag. Du godeste!
Den er visst ikke laget på julenissens verksted.
Mine røde kinner blir rødere.
Vanligvis har ikk e julenissen ''v oksenting''.
- Kjører han ad lib.? - Jeg husk er en gang på 80-tallet.
Jeg tror det var 1 888. Den ertelystne alven med can-can-danserne.
Nei, nei. lkke noe ad lib. i mitt show. Få ham tilbake til prompteren.
-Prompteren. -Mine damer.
Forestill dere at deres mann kommer hjem og finner dere ikledd en sånn, -
- i den fineste silke. Den fås fra størrelse 34 til 50.
50? Jeg må få lagt en til side til kona mi.
Kanal ''Shop-A-Lot'' . ''Shop-A-Lot''-butikken. Et øyeblikk.
Ja, frue. Et dusin slips med musikk? Ja, vi elsker også julenissen vår.
Shop-A-Lot. Si, señor. Feliz navidad ... Å, si, et øyeblikk.
Shop-A-Lot ... Juleneglisjéet? Nei, det fås ikke i herrestørrelser.
Lucy, jeg har fulgt med fra kontoret. Han er gull verdt.
- Hva er det neste? - Nr. 1 3.
Heldige nr. 1 3.
Neste gjenstand er en autentisk gjengivelse av undertegnede.
Prisen er $29,95.
Det er veldig dyrt. Det må være noe spesielt med den fyren.
Trekk i armen, og han rommer mye mer enn man umiddelbart tror.
Ho, ho, ho. Jackpot!
Jule-Jackpot-nissen?
- Hør, jeg kan ikke selge denne. - Lucy, hva gjør han?
- Han kjører ad lib. igjen. - Jeg nekter å selge den. Taylor ...
- Dette er ikke bra. - Jeg sa jo at det var noe skrap.
Det var du som ansatte gærningen.
Redd situasjonen. Jeg går bort til telefonselgerne.
La oss håpe at telefonene fortsatt gløder. Få ham bort.
Ok... Vi tar en reklame. Bare finn en. Hvilken som helst.
Få ham av lufta.
Hallo der, lystfisk ere ...
Nick ...
Har dere gått fra vettet? Vi har telepromptere.
Hvorfor hjelper dere ham ikke?
- Unnskyld, Lucy, men den dukka ... - Du avgjør ikke hva vi selger her.
- Nei, men samvittigheten min ... - Jeg hjelper deg ut av knipa.
- Du får sparken. - Hva?
Du får sparken. Taylor, få ham ut av studioet mitt.
Lucy ...
Hvor er han? Hvor er Nick? Jeg vil kysse hans rosenrøde kinner.
Telefonene går amok. Amerika elsker julenissen vår, -
- og det gjør jeg òg. Han tjente inn en kvart million på 20 minutter.
Jeg er straks tilbake.
- Hva skal hun? - Lete etter Nick.
Julenissen har forlatt bygningen.
- God jul. - Så du en som ligner julenissen?
- Ligner jeg hakket lever kanskje? - Nei, men ... Hei, Nick!
Hei, Nick!
Du er ikke Nick. Unnskyld.
- Han er borte. - Han skrev Nordpolen som adresse.
Topp. Han har vrangforestillinger. Sjekk barene og psykiatrisk avdeling.
- Hvorfor meg? - Du fikk meg til å sparke ham.
- Hvordan det? - Dette er tv, og sånn gjør vi det.
Det lyder fornuftig.
- Hvor er ølen, kjære? - Rolig nå, Paulie.
Hei. Vil du bli med til Nordpolen og se hvor jeg bor?
Eller bli med hjem til meg og se Nordpolen.
- Nå er det nok, din kåte daubiter. - Du stjal jobben min på Shop-A-Lot.
Skal du gå med lua, må du droppe din hormonforstyrrete oppførsel.
Og ellers tar du ut gebisset og gumler meg i hjel?
Nei, jeg gir deg en lærepenge.
Jeg spanderer en drink. Tilgi majesteten; krona hans er i fare.
Det er trynet hans også.
- La oss gå. - Hva vil du?
- Redde julenøttene dine. - Jeg kunne ha taklet ham lett.
Det var akkurat det jeg fryktet. Sitt ned, jeg vil vise deg noe.
Bjørnebreen på Grønland.
- Som snart er Bjørneisterningen. - Eller-så-faktoren har startet.
Tida går.
God jul.
Kanskje folk ikke trenger jula lenger. God jul, unge mann.
Se hva jeg har blitt drevet til.
Jeg solgte julaften som en billig suvenir. Nå har hun gitt meg sparken.
Jeg vil ikke se deg miste alt og ha vondt av deg selv.
- lsær ikke når jeg ikke kan svømme. - Du er så klok. Hva skal jeg gjøre?
Vi har å gjøre med fortrengning og dårlig kontakt med det indre barn, -
- noe du overfører til høytidene.
- lkke rart jeg går ned i vekt. - Du trenger en kraftig dose jul.
Det har å være godt.
Jeg kan ikke gi opp nå. Det er jo dette jula handler om.
Jeg må få Lucy til å se det.
Du er virkelig ille ute hvis ikke du finner gamlingen.
Vent litt, det ringer på døra.
- Vel? - Vi har ikke funnet ham.
Cameron har nettopp kommet. Livet blir surt for deg.
Si til ham at hvis ikke han finner Nick -
- får han og familien hans sparken.
- Familien hans jobber ikke for deg. - Da hyrer jeg dem og sparker dem.
Taylor, nå skal du høre. Hvis du finner Nick, får du ditt eget kontor.
Et som er større enn Lucys. Ja, fortsett å lete.
Vi går på lufta om 1 2 timer. Ja, vi må finne den gamle ... Nick!
Taylor, glem det med kontoret. Nick, vi er så glade for å se deg.
Og jeg vil gjerne beklage den lille misforståelsen vår.
- At jeg fikk sparken, mener du? - Sparken? Sparken?
Tror du Lucy mente det? Sparken? Nei, nei, nei.
Hun mente spark. Du har gitt oss et spark oppover med prestasjonen din.
Amerika vil ha deg tilbake, og det vil vi også. Jeg fordobler lønna di.
- Nei, nei ... - Greit, tredobler.
Og du skal få den fineste innkvarteringen i L.A.
- Hvor? - Her. Lucy kan vise sin gjestfrihet.
Det fortjener en ekte julenisse. Og så blir du ikke borte igjen.
Jeg synes det er en super idé. Hvis det er greit for Lucy.
- Selvfølgelig. - Julenissen min!
Min Lucy!
Det eneste som ville gjøre øyeblikket søtere er lukta av penger.
Nå skal dere to få fred.
lkke tro at du får krype ned i senga mi i natt.
- Lucy da ... - Du forhekser folk til å kjøpe alt.
Vi har viktigere ting å diskutere. Jeg har ikke vært ærlig.
Jeg har holdt øye med deg siden du var lita jente.
- Hva? Fy ... Det er ... Fy! - Lucy!
Jeg er virkelig julenissen.
Det hjelper å vite at du både er julenissen og en snik.
- Hva gjør du? - Vent.
Lucy? Se.
Jøss, så kult. Vet du hvor mye vi kunne tjene på den?
Lucy, jeg vil ikke gjøre dette, men du tvinger meg til det. Lukk øynene.
- Nei. - Lukk øynene.
- Jeg har tåregass i lomma. - Lukk øynene.
Det der også. Og det andre. Begge to.
Det er mørkt her. Bare jeg kunne trylle meg selv til et kaldt sted.
Åpne øynene, Lucy.
Hei, Lucy. Jeg heter Ralph. Jeg er julenissens førsteassistent.
- Velkommen til Nordpolen. - Hei!
Jeg hadde en merkelig drøm. Jeg var omgitt av lilleputtmenn ...
Det er ikke morsomt lenger. Det er ikke virkelig, det er ikke virkelig.
Ok, det er virkelig, for jeg fryser på føttene.
- Men så er vi jo på en isbre. - Det er innlandsisen på Nordpolen.
Hvorfor visste jeg ikke det? Hvorfor er jeg ikke hjemme?
Hvorfor er jeg omgitt av nisser?
- Ok, ok ... - Vi er alver.
- Akkurat ... Hva er forskjellen? - Nisser er dårlig avkom.
De blir til når gnomer og dverger blir fulle på stranda om natten.
Når dverger og gnomer blir fulle?
Jeg skjønner. Litt av en informasjonskilde.
Du passer ikke inn i alvemodellen. Hva er problemet ditt?
Hypofyseforstyrrelse.
Lucy, jeg har prøvd å si det. Jeg forstår at det er overveldende, -
- men det er sant. Alt du har hørt om julenissen er sant.
- Hvor er Rudolf da? - Se ut gjennom vinduet.
Det med Rudolf holder. Og ... julenissekona?
Ja, det er Helga. Hun vil gjerne møte deg, men hun snakker bare norsk.
Vi har en stram timeplan, så kan vi komme i gang?
- Lucy, vil du se verkstedet mitt? - Du tar vel ikke nei for et svar?
Da du sa verksted, -
- trodde jeg at det satt en liten fyr med verktøyet sitt her.
Det blir tøft å si farvel til dette.
- Hva mener du med farvel? - Det kommer jeg til senere.
Nå vil jeg vise deg noe. Kom.
- Er det den? Er det den sleden? - Det er den sleden.
- Kan jeg få ta på den? - Ja. Vil du opp i den?
Hør på meg da.
- For et lydanlegg. - Det har impulsaktivert forsterker.
Det sender ut 1 000 kilowatt i hver kanal, og det er sju høyttalere -
- og en knallbra subwoofer ... Hvis man vil høre på julesanger.
Det er kult.
Jeg må spørre: Hvordan får dere levert alle gavene på ei natt?
Vet du noe om kvantemekanikk, relativitetsteorien eller romtid?
- Nei ... - Vel, vi beveger oss raskt.
- Vi beveger oss veldig raskt. - Jeg har et spørsmål til.
Hvis jeg tror på at du er julenissen, hva har det med meg å gjøre?
Ralph, kan du og guttene unnskylde oss litt?
Klart det, sjef. Ok, folkens, eggelikørpause.
Og slå av lyset etter dere.
Lucy, jeg har vært julenisse i nesten 200 år.
Men det er bare den halve historien.
Min forgjenger var julenisse i 200 år. Som julenissen før ham, -
- helt tilbake til den opprinnelige Sankt Nikolas i det 3. århundre.
Sørgelig nok nærmer slutten på min tjenesteperiode seg.
Julereglene krever at jeg finner avløseren min før midnatt julaften.
Hvis jeg ikke gjør det trer eller-så-faktoren i kraft.
- Eller-så-faktoren? - Du vet om syndfloden og Noas ark?
- Ja. - Denne gangen har vi ingen ark.
Jeg vet at du vil si at syndfloden kom fordi det ikke var en julenisse.
Men ikke vær bekymret, for du leter jo etter en ny julenisse, ikke sant?
Og du har oppsøkt meg så jeg kan hjelpe deg, for jeg kjenner så mange.
- Hva skal jeg gjøre? - Lukk øynene.
Den øyelukkingen holder på å bli litt utbrukt.
Åpne øynene, Lucy.
Se godt etter. Hva ser du?
Er det mora mi? Du godeste.
Og det er meg.
Så søt jeg var. Og broren min. Jeg kalte ham tjukkskalle.
Det er jo stormagasinet. Og der står frekke Bobby med fingeren i nesa.
- Hva gjør vi her? - Det var det jeg ville vise deg.
Det er det jeg vil ha deg til å huske.
Den lua stråler bare når den sitter på en -
- som tror på jula med hver en fiber i kroppen.
Det er deg, Lucy. Ta den.
Du er den jeg har ventet på.
Nei.
Alt vil bli klart for deg når du tar den på. Gi det en sjanse.
Nei, jeg vil ikke. Jeg vil ikke ha den lua og det ansvaret.
Vet du hva jeg vil? Jeg vil hjem til livet mitt og virkeligheten min. Nå!
- Det er det jeg vil. - Hvis det virkelig er det du vil.
Lukk øynene. Alt du har sett ...
Alt dette vil bare ha vært en drøm.
Jeg må ha døset av.
Jeg drømte at du ville overbevise meg om at du er julenissen.
- Synes du vi skal snakke om det? - Nei, ikke mer julenisse nå.
God natt. Hvis du fryser, -
- ligger det puter og tepper i skapet under trappa.
Unnskyld, men hvorfor satte du ikke bare lua på henne?
Jeg kan ikke tvinge henne til det.
Det nytter ikke likevel, hvis ikke hun vil erkjenne hvem hun er.
Forsamlingen gjorde rett i å tvile på handlingene mine.
Jeg rotet det til fra start til slutt.
Jeg ventet altfor lenge med å prøve å få kontakt med henne.
- Hva vil du gjøre nå da? - Jeg vil bare ...
Jeg vet rett og slett ikke.
Finn fram solkremen, L.A. Vi får 33 grader.
Forsk ere forutser at det slett ikk e vil snø i USA i desember.
Jøss, du ligner ... Nilens dronning.
- Jeg hater overnattende gjester. - Hele byen snakker om gjesten din.
Alle avisene skriver om ham.
- Hvor er jenta med min latte? - Hun heter Lilly.
Fint. Bilen min brøt sammen.
- Hvorfor kjører du i den skrapkassa? - Fordi det var hennes fars bil.
- Familiesammenkomst ... - Taylor ... Taylor, jeg ... ok.
- Hei, mamma. - Du ringer aldri tilbake.
Det er ikke fordi jeg ikke ringer, men de nye telefonene ...
lkke prøv deg.
Jeg vet at jula er trasig for deg, men du kan ikke leve livet sånn.
- Hvordan? - Se på livet ditt. Du bor alene.
Du kommer og går uten noen å elske eller bli elsket av.
Jeg har det samme arret, og det er ikke ei jul som ikke er smertelig.
- Men vet du hva som hjelper? - Hva?
Å se deg. Jeg ser faren din i deg.
- Jeg må sette meg og jobbe nå. - Greit, vennen.
Men jeg ringer ... Om en dags tid. Jeg ringer deg.
Jeg venter.
En av yndlingstradisjonene mine er å telle dagene til jul.
Nå kan din familie ta opp tradisjonen med deres egen adventskalender.
Hver dag kan barna more seg med å flytte det lille Jesusbarnet -
- en dag nærmere hans ank omst i Betlehem.
Og mamma skal ikke være redd for at de små ødelegger samlerobjektet, -
- for Jesusbarnet er laget av kraftig, slitesterkt polystyren.
En plastikk-Jesus. Det er ikke så profant.
Vi nærmer oss avslutningen nå, så det var dagens siste produkt.
- Telefon! - Bare et øyeblikk.
- Jeg skal snakke med en seer. - Han tar telefonen.
Tillater du? Hallo?
Hei, julenissen. Det er Meredith fra California.
Hei, Meredith. Vil du spørre om noe?
Lyden k ommer ut fra høyttalerne.
- Alle er en stjerne nå. - Jeg er adoptivbarn fra Korea.
Er julenissen der k oreaner?
Meredith, det er et vidunderlig spørsmål.
Det minner meg om et dikt som min gode venn B. J. Wrights skrev.
Jenter og gutter kjære
En historieforteller så meg en gang utdele gaver til dere
Han så meg åpne min sekk
Min hud var hvit mine støvler svarte som blekk
Hver jul kommer deres nissemann,-
og ligner folk i deres land.
Min hud kan være gul eller brun
øynene grønne eller blå, og formen rund eller skrå
En gang var jeg til og med en kvinne. Alt det rommer jeg her inne.
Dere vil kanskje riste på hodet, pytt, for jeg tror på hver en pode.
Og jeg tror på deg også, Lucy. Du har en vidunderlig sjel, -
- og jeg håper at du en vakk er dag vil la resten av verden se den.
Hva snakker han om?
Nevnte han navnet mitt? Han sa Lucy.
- Nei, det var den lille jenta. - Han sa Lucy. Spol tilbake.
Jeg tror på deg også, Meredith. Du har en vidunderlig sjel, -
- og jeg håper at du en vakk er dag vil la resten av verden se den.
Ok, la oss bare kalle det et utbrudd av PMS, ikke sant?
Hver dag?
Den er i boks. Vi gjør klar til neste opptak.
Takk, Taylor.
- Det var vakkert, julenisse. - Takk, rabbiner.
Det blir vanskelig for Hanukkah å leve opp til.
- Vi jobber for samme sjef. - Ho, ho, ho til deg, sir.
- Lucy? - Jeg snakker ikke til deg.
Da er det sju dager igjen.
GRATlS JULEMlDDAG l BUDDHlSTlSK SENTER
- Hei, Luce. Her er din latte. - Takk.
- Du sa takk. - Det gjorde jeg ikke. Nei.
- Jo! - Hører alle stemmer?
Jeg sa ikke takk.
TRANEBÆR FRA NORDPOLEN
Det er fortsatt veldig varmt her, men været er merk elig kloden over.
Ved Ekvator raser en orkan, og meteorologene har ingen forklaring.
- Ralph, vi har et problem. - Hva er det der?
- Syndflodsikring. - Bare jeg ikke hadde sett Titanic.
Her er en idé til frekkasene som først kjøper gaver i siste øyeblikk.
Nå kan dere sende en Shop-A-Lot virtuell gave.
En virtuell gave. Tenk dere det.
Deres kjære vil motta en tegnet e-post, og når de klikker på den, -
- ser de et bilde av gaven de vil motta etter jul.
Det var hans siste høydepunkt.
Og ikk e glem å spørre etter vår spesielle, oppblåsbare redningsbåt.
- Hvem satte redningsbåten på lista? - Han så den i katalogen.
Før jeg trekk er meg tilbak e vil jeg gjerne si noen ord.
Uansett hvilke prøvelser dere blir utsatt for i de kommende årene -
- må dere aldri miste håpet. Holder dere juleånden levende i hjertet, -
- kan dere overleve hva som helst.
God jul.
Gud velsigne dere. Farvel ... og lykke til.
Hvorfor sa han lykke til?
Nå, alle sammen. Den er i boks. Det var en helvetes flott avslutning.
Kom folkens, jeg har en meddelelse.
Takket være bransjens beste julenisse -
- har Shop-A-Lot for første gang solgt flere juleartikler -
- enn noen annen tv-shop-kanal.
Og som dere sikkert vet, betyr det litt ekstra i julesokkene i år.
- Jeg kommer til å savne dette. - Ja.
Når likte jeg sist å prakke på amerikanerne så mye skrap?
Hvem er du?
Jeg er bare ei bondejente, -
- men vil du hjelpe meg med å pynte treet mitt?
Det lyder hyggelig. Og muligens litt frekt.
- Champagne, Lilly? - Absolutt.
Hva sier du til at vi to møtes etter jul og diskuterer framtida di?
Jeg ser store muligheter for deg og kanal Shop-A-Lot.
Takk, mr. Dixon, men jeg er redd mi tid som julenisse er over.
Vås. Du har det som skal til, min venn.
Du er julenissen for millioner av mennesker. Gratulerer ...
- Lucy ... - Nick, jeg ...
- Damene først. - Jeg vet jeg har vært vanskelig.
Jeg trodde ikke du var den rette til Kristmas Korner. Men jeg tok feil.
Nå tror jeg på deg.
- Bare jeg visste om det er sant. - Hva mener du?
Jeg håper virkelig at du finner det du søker.
Hva er den nye lyden du lager?
Jeg sliter ræva av meg for deg, og dette er takken?
Lucy, du kommer visst ingen vei i den i kveld. Hva med skyss?
Gjerne. Jeg lar den bare stå her til jeg kommer hjem fra Bora Bora.
Luce, du klarte det.
Og det minner meg om ...
Du drar i morgen. Og det er litt ekstra i konvolutten.
Si at det er kontanter så jeg har litt til cabana-fyrene.
Nei, det er bedre enn kontanter. Det er meg. Ser du det ikke?
Vi trenger hverandre.
- Sammen er vi rene magien. - Jeg vil ikke såre følelsene dine.
Men jeg elsker deg ikke. Overhodet ikke.
- Elsker? Det er bedre ting enn det. - Som hva?
Makt, innflytelse. Flere penger enn Gud.
- Du skulle ha ringt til Oprah. - Du vil ha det samme som meg.
Vi vil vinne, dominere og være en Jagannath.
Jeg har ingen Jagannath i meg.
Jeg har planlagt alt, Lucy. Først går jeg til styret -
- og ber dem gjøre deg til underdirektør.
Så går vi på børsen med Shop-A-Lot og gjør kanalen til et medieimperium.
Neste år hersker vi over verden. Neste år eier vi jula.
- Kjør inn til sida. - Er det noe galt?
Ja. Jeg vet ikke hvorfor jeg sier dette, -
- for det er egentlig ikke meg.
Men ingen ... lngen som helst kan på noen måte eie jula.
- Hvorfor ikke? - Fordi det kan jeg ikke tillate.
- Det kan du ikke tillate? - Det lyder merkelig fra min munn.
Men jeg kan ikke tillate det. Og hvis du vil beholde julenøttene dine -
- vil jeg foreslå at du kjører inn til sida nå.
Det gikk da veldig bra.
Hei, miss Cullins.
Hvis ingen har et mirakel i ermet -
- ser det ut til at vi roper det siste hurra i kveld. Så hør her:
Vi gjør som alltid. Nick kommer straks, og så deler vi ut gavene.
Forskjellen er at når siste gave er delt ut, -
- er ikke Nick julenisse lenger.
Kan noen gi Helga et lommetørkle?
Uansett hvilken skjebne som venter oss, møter vi den på alvevis -
- med pannen høyt hevet.
Selvfølgelig ... Vi skal jo trå vannet.
Nick? Er du her?
Nick? Ok, du er ikke her. Hva er dette da?
Hvis du leser dette julaften, er det kanskje ikk e for sent.
Vær snill og prøv lua. Da vil du forstå alt.
Jeg venter på deg på Toppen av Verden, i tilfelle ... Nick.
Blink ende bjelleklang, den stråler!
Blinkende bjelleklang. Den stråler! Jeg er julenissen!
Jeg er julenissen!
Blinkende bjelleklang. Det snør!
Legg de tunge tingene i bunnen og de skrøpelige tingene øverst. Ok?
Ralph, jeg synes du skal se dette.
Jeg er julenissen. Hv or kul er jeg?
Miss Cullins, det har plutselig blitt kaldt.
Kanskje hetebølgen er slutt. Går det bedre?
Ja, litt. Jeg burde være på Toppen av Verden, men hvor ligger den?
Den eneste Toppen av Verden jeg vet om -
- er et sted hvor jeg tar en øl iblant.
- Er det en bar? - På Sunset.
Selvfølgelig i Hollywood. Skaffer du en drosje?
En drosje julaften? Er du sprø?
Miss Cullins ... Plutselig ligner du julenissen.
- Allerede? Det går fort. - Hvor, dame?
Jeg skal til ei lita kneipe på Sunset, ellers bryter helvete løs.
- Det kan du si. - Robespierre!
Navnet er Ralph, og vi er ikke på høyde med tida.
Ordspill, hva? Du kan få meg med i sleden.
- Skal du ha en til, Nick? - Nei, fem eplesider må være nok.
- Du skylder meg en forklaring. - Lucy! Du fikk brevet mitt.
Ja, og jeg tok på meg lua. Den strålte da jeg hadde den på hodet.
Betyr det at jeg er den rette julenissen og alt?
- Hele sulamitten. - Jøsses.
- Hva med eller-så-faktoren? - Den er virkelig.
Nick, hva skal jeg gjøre? Jeg vil ikke knuse et lite barns hjerte -
- fordi jeg gjorde noe galt, liksom du.
Ja, jeg gjorde deg ondt. Jeg er lei for all smerten din gjennom årene.
Men Lucy, julenissen er ikke Gud. Husker du for alle de årene siden -
- da den vakre lille jenta satt på kneet mitt? Husker du det?
Det jeg sa til henne er fortsatt sant.
Hvis du har din fars kjærlighet i hjertet -
- og gir den kjærligheten videre til andre mennesker, -
- vil din fars kjærlighet leve evig.
Beklager at jeg avbryter, -
- men vi har tre milliarder gaver vi skal ha delt ut.
- God jul, Lucy. - God jul, julenisse.
- Det er litt kjølig. - Ja, eller-så-faktoren går tilbake.
Taksameteret går, Lucy.
- Jeg mener Julenissen. - Han er veldig morsom.
Det er ikke den sleden du viste meg på Nordpolen.
- Hvordan får jeg gavene ut i drosje? - Hvilken drosje snakker du om?
- Å, så god du er. - Sjef?
Kan barna kjenne igjen julenissen i den der polyester-bomullsjakka?
Nå slår jeg.
Kan vi bare snakke om et par ting før du gjør det der?
Hvis du vil gi meg hvite krøller, er det greit.
Men ikke over hele hodet, vel? Og vil jeg få skjeggvekst?
Lucy, de neste 200 årene vil du overhodet ikke endre deg en tøddel.
Bare gå i gang, da.
Jeg liker alt, bortsett fra beltet. Det gjør meg kort i livet.
Det er mye bedre.
- Skal vi? - Ja, det synes jeg vi skal.
For noen korte bukser. De kommer ikke på høyde med deg.
Rashima, du har vel ikke noe imot å kjøre? Jeg er ikke klar ennå.
- Nick, hvor er julenissedrakten din? - Det er bare plass til en julenisse.
La oss si at jeg blir med på opplæringsturen din.
Ok da. Vi snakker om det senere. Rakiki, vil du sitte på baksetet?
Der er for lite plass til deg her, for plassen er beregnet til en alv -
- og du har hypofyseproblemer. Det er jeg lei for.
Sjef, vil du ikke ha æren en siste gang?
Takk, Ralph. Gjerne.
Er du klar, Rudolf? Dasher og Dancer.
Prancer og Vixen. Komet, Amor, Donner og Blitzen!
Raskt av sted nå! Raskt av sted, alle sammen.
Jeg fatter ikke at jeg flyr. Dette er for mye.
Vi klarte det. Nå Lucy, er du klar til å dele ut din første gave?
Ja, ja. Kan de klare seg der oppe alene?
Reinsdyrene? Ja. Du har vel ikke høydeskrekk?
- Nei, ikke lenger. - God jul, kjære barn.
Vent litt. Det er en ekte skorstein. Hva skal vi med den?
- Hva forventet du? - Jeg trodde det var ei skrøne.
Nei, sånn er reglene. Du må ned igjennom den.
l England er skorsteinspipene så smale.
- Det blir ei lang natt. - Stå på det lille utspringet.
Ok, ok ... Nei, vent! Hva hvis det er tent opp?
Det er det ikke. Jeg har gjort det i 200 år.
- Ja, men du er deg og jeg er meg. - Jeg lukter sukkerkaker.
Jeg tror ikke det er sukkerkaker du lukter.
- Jeg kan ikke gjøre dette. - Kom igjen, Lucy.
Det går som en lek. Det er morsomt.
Dere skal vite at jeg gjør dette under tvang.
Vent til vi kommer til Kwanza-hyttene.
Det var overhodet ikke morsomt. Du gjorde det med vilje, Rakiki.
- Hei. - Hei ... lkke vær redd, du.
- Det er jeg ikke. - Det ville jeg være.
Men ingen panikk, for jeg er en julenisse under opplæring.
- Du ligner ikke julenissen. - Hva mener du?
- Du er ei jente. - Så søtt av deg å bemerke det.
Og siden du er så søt, skal du få den beste gaven jeg har.
- Hvordan kom den ned hit? - Det er akkurat det jeg ønsker meg!
- Hvordan gjorde jeg det? - Du er julenissen.
Nemlig. Jeg er julenissen, og du er James.
- Riktig. - Jeg visste hva du het med en gang.
Det er best du går nå. Jeg kan høre faren min.
- Du landet litt hardt. - Ja, gjett.
Men James ... Jeg kan ikke komme ut samme vei. Har du et forslag?
Hoveddøra?
Residue, du kunne ha hjulpet meg med å komme opp via skorsteinen.
- Ja, hvis du husket navnet mitt. - Risotto, hva mener du?
- Jeg kan gi deg sparken. - Jeg har en livsvarig kontrakt.
- Og alver eldes sakte. - l ditt tilfelle vokser de fort.
Se, Ralphscallion. Der er Hollywood-skiltet.
Der er Staples Center. Hvis du falt ut nå, kunne vi bytte deg med Shaq.
- Natta er lang med de skorsteinene. - Du brant etter å si det, hva?
l julas ånd, og siden jeg er din nye sjef, vil jeg kalle deg Ralph.
- Takk. - Ralph, når skal vi til Kina?
- Jeg har sånn lyst på Peking-and. - Er det et siste sted du vil stoppe?
Ja, det er det.
- Hva synes du, bestemor? - Du sang himmelsk.
- Det var knallbra. - God jul, mamma.
Lucy? Å, vennen, du kom hjem til jul.
Hei, søstersen. Hvorfor har du julenissedrakt på deg?
- Bare jeg kunne forklare det. - Lucy ...
Etter i kveld har du første juledag til å gjøre alt ditt hjerte begjærer.
Nå er du julenissen, og alt er mulig.
- Lucy, hva foregår? - Har du med deg hjertemedisinen?
Se, alle sammen. Det er helt utrolig. Det snør utenfor.
Det er fantastisk. Det har ikke snødd i L. A. siden ... Aldri noensinne.
Se, det er julenissens slede og Rudolf.
Det er bare en slede med ni små reinsdyr.
Jeg kan ikke forklare alt nå. Jeg faller inn på julebrunchen.
Og mamma, jeg mener ''faller'', så hold deg langt unna kaminen.
Lucy, står det et reinsdyr og tisser på beinet mitt?
- Ja. - Og hvorfor snør det i L. A.?
Det er en lang historie, bror.
- Jeg er forvirret. - Det er helt greit.
Pappa, jeg vet ikke hvorfor, men jeg tror tante Lucy er julenissen.
Jeg tror jeg er klar til å ta den helt ut.
Hvor er Nick? Vi kommer for sent.
Jeg er redd jeg går av her. Fra nå av er du på egen hånd.
- Hva snakker du om? - Helga og jeg vil bo i St. Tropez.
Nei, nei, nei. Du etterlater meg ikke her helt alene.
Det er min første kveld som julenisse.
Jeg kommer ikke opp skorsteinen.
Jeg vet ingenting om lekene i sekken og ingenting om disse reinsdyrene.
- Dasher, Dancer ... - Jeg trenger din hjelp.
Du sier at jeg er den store, svarte julemammaen, -
- så jeg utsteder en forordning. Jeg utnevner deg til julenisse emeritus.
De neste 200 årene skal du hjelpe meg med å finne min avløser -
- så jeg ikke må gjennomgå det samme som du måtte.
Har vi en avtale?
Kom igjen, Nick. Vær så snill.
Avtale.
- Vi er faretruende nær dagslyset. - Du er faretruende for nervene mine.
Få stjerten over på baksetet.
Jeg er klar til dette.
Dancer, Prancer, Nixon ...
Blitzen ... Raskt av sted, alle sammen.
Raskt av sted ... Vi kommer slett ikke av sted.
- Ta tømmene. - Hvordan skulle jeg vite det?
Det er første gang jeg er julenisse. Du har vært det i 200 år.
God jul.
God jul!
- God jul. - Hun er julenissen, pappa.
Hei, tante Lucy.